Veelgestelde vragen

Waarom is het belangrijk om samen te werken met een vertaler die gespecialiseerd is in de medische sector?

Medische vertaling vereist absolute nauwkeurigheid. Een terminologiefout kan ernstige gevolgen hebben voor zowel patiënt als zorgverlener. Onze vertalers zijn opgeleid in de specifieke vereisten van de sector en beheersen de medische terminologie in beide talen. Ze begrijpen de klinische, juridische en regelgevende implicaties van elk document. Een medisch vertaalbureau inschakelen betekent de veiligheid, duidelijkheid en naleving van uw medische communicatie garanderen.

Kunt u officiële medische vertalingen verzorgen?

Ja. Ons wetenschappelijk vertaalbureau werkt met beëdigde en gecertificeerde vertalers die erkende medische vertalingen kunnen leveren voor gezondheidsinstanties, consulaten en rechtbanken. Deze documenten kunnen onder meer medische attesten, ziekenhuisverslagen of immigratiedossiers omvatten. Elke vertaling wordt desgewenst geleverd met een certificeringsverklaring of officieel stempel. Wij garanderen tevens volledige vertrouwelijkheid van alle informatie.

Wanneer is een beëdigd medisch vertaler nodig?

Een beëdigd medisch vertaler is vereist wanneer u een medisch document moet voorleggen aan een officiële instantie, een overheidsdienst of een verzekeringsmaatschappij. Dit kan gaan om een visumaanvraag, een expatdossier, een juridische procedure of een medische claim. In zulke gevallen moet de vertaling rechtsgeldig zijn en worden uitgevoerd door een erkende vertaler. Wij begeleiden u hierbij met documenten die nationaal en internationaal worden aanvaard.

In welke talen kunt u vertalen?

Wij bieden medische vertalingen aan in meer dan 60 talen en dialecten, waaronder Frans, Engels, Spaans, Duits, Portugees, Italiaans, Nederlands, Pools, Chinees, Japans en Arabisch. Onze vertalers werken uitsluitend naar hun moedertaal om een vloeiend, natuurlijk en correct resultaat te garanderen, in lijn met de medische normen van het doelland. Neem gerust contact met ons op voor specifieke verzoeken of zeldzame talencombinaties.

Wat kosten medische vertalingen?

De prijs van een medische vertaling hangt af van het type document, het aantal woorden, de doeltaal en het vereiste specialisatieniveau. Gemiddeld beginnen onze tarieven rond de € 0,15 per woord voor standaardvertalingen. Voor certificaten of korte documenten bieden wij vaste tarieven. Voor beëdigde of spoedvertalingen kan een toeslag gelden. U ontvangt van ons een snelle, duidelijke en vrijblijvende offerte.

Waar is uw vertaalbureau gevestigd?

Ons bureau is gevestigd in Amsterdam, in het hart van het zakendistrict. We werken in heel Nederland, Europa en daarbuiten. Dankzij ons netwerk van native en gespecialiseerde medische vertalers kunnen wij snel aan uw behoeften voldoen, waar u zich ook bevindt. Onze lokale verankering gaat hand in hand met wereldwijde expertise in wetenschappelijke en regelgevende vertalingen.

Welke andere diensten bieden jullie aan?

Naast medische vertaling bieden wij ook taalkundige revisie, eindredactie door een tweede expert, transcriptie van audioverslagen, meertalige opmaak (DTP), en beëdigde en gecertificeerde vertalingen. Wij ondersteunen laboratoria en zorginstellingen ook bij de lokalisatie van medische software, de vertaling van websites en meertalige communicatie. Ons doel: uw procedures vereenvoudigen en de hoogste kwaliteit garanderen.

Ontvang uw gratis offerte

Neem contact met ons op en ontvang binnen enkele minuten een vrijblijvende en duidelijke prijsopgave.

Offerte aanvragen